民间秘密语漫说

《必听的语文之谜》转载请注明来源：黑岩小说网hyxs2.com

民间秘密语漫说

古来，在各种层次的社会集团或群体中，出于各自文化习俗及交际所需，往往创制、流行一些适合各自层次与群体的特殊语汇，用以部分代替某些与之相应的一般语汇，其中尤以身处中、下层文化的三教九流、五行八作最为普遍，此即大别于今所谓密码、专科术语之类的民间秘密语。民间秘密语是民族民俗语言的一种，由于民间文化具有极强的传承性、渗透性，民间秘密语亦往往为处于上层文化的达官贵人、文人学士所青睐。其中，有一些民间秘密语汇如“扯淡”、“挂彩”、“窟窿”、“煞风景”之类、已进人汉语普遍语汇；有的成为方言语汇一如东北话中的“顶硬”、“食儿”、“踩盘子”、“出血儿”、“花台子”之类，即出自东北胡子的黑话，若以发生学分类法分类的话，中国民间秘密语大体可分为三种情况。

一是由禁忌、避讳而形成的市井隐语。市井隐语多系因避凶就吉、避俗（秽）就雅而形成的各类代码式隐语，以隐遁其辞。如明代陈士元《俚言解》卷二所载；“舟中讳‘住’，讳‘翻’，谓‘著’为‘快儿’，‘翻’转为‘定’，转‘幡布’为‘抹布’。又讳离散，谓‘梨’为‘圆果’，‘伞’为‘竖笠’。……今士大夫亦有称‘箸’为‘快子’者。又《遁斋闲览》举于落榜曰‘康了’。柳冕应举多忌，谓‘安乐’为‘安康’，忌‘乐’、‘落’同音也。榜出，令仆探名，报曰：‘秀才康也。’世传以为笑。”又如明代世情小说《金瓶梅》中两例。卷九七：“随他那淫妇一条绳子拴去出丑见宜，管咱每大腿事。”卷八六：“你再敢不敢？我把你这短命王鸾儿割子，教你直孤到老。”其“大腿”、“王鸾儿”即讳称男性外生殖器之隐语。此外书中的“丢身子”（出精）、“跑马”（造精）之类，亦为这种隐语。今民俗语言中这类隐语仍不稀见，如江苏省如东县以“松劲”谓身体不爽，以“糖包儿”谓药，以“老了人”谓死了成年人，以“跑掉了”谓小孩子夭亡，以“元宝”谓尸体或春节供神之猪头，以“财神老儿”谓春节时乞丐等，均为地方市井隐语。

冯志远提示您：看后求收藏（黑岩小说网hyxs2.com），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！