老妇 〔俄〕屠格涅甫著

天才一秒记住【黑岩小说网】地址：hyxs2.com

老妇

spanclass="content-word-small"〔俄〕屠格涅甫著/span

我独自在一片广野的平原上走着。蓦地，我幻觉着有一种小心翼翼的微步声在我背后——有个人在我后面走来。

我向四下张望，我看见一个伛偻的老妇，全身裹着灰色的褴褛的破衣，只有她的脸从破布里窥露出来；一张黄皱的嵌着尖鼻和无齿的嘴的脸。我向她走去……她站住了。

“你是谁？你要什么？你是不是一个乞丐？你在寻找布施的东西吗？”

那老妇默不作答，我向她屈躬，我便看见她的双眼都蒙了层半透明的薄膜，有如在几种鸟里所见到它的那样，它们用这种膜来抵御炫眼的强光的。但是，这老妇人的薄膜却既不移动，也不张开现出眼来——我敢断定，她是瞎的。

“你要布施的东西吗？”我再问她，“你为什么跟随着我呢？”但是那老妇仍然默不作答，只微微地缩了缩。

我转身走开她，继续走我的路。

我便又听到同样轻微的有节奏的和偷蹑似的脚步声。

“又是那个妇人！”我想，“为什么她紧随着我呢？”但是内心又立刻感到：“失了明的她大概迷失了路了罢！现在随着我的脚步声aid="x-71366-anchor"，想跟我到有人居的地方去。是的，是的，确乎是这样。”/a

但是，一种奇异的不安渐渐袭占了我的心，我开始幻想：这个老妇人不但随着我，而且她正在指导着我呢！她驱逐着我走向左又走向右，我不自知地遵从着！

然而，我仍然走上前去……但是，看啊！在我面前同一的路上，有一件黑而阔的东西……一种孔穴……“一个坟墓！”我脑海里一掣，“那就是她所要迫我走去的地方罢！”

《季羡林全集(第二十一卷·译著二：梵文及其他语种作品翻译（二）)》转载请注明来源：黑岩小说网hyxs2.com，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！