期刊简介《中印研究》

季羡林提示您：看后求收藏（黑岩小说网hyxs2.com），接着再看更方便。

期刊简介

《中印研究》

过去中国同印度文化关系的密切，已经是人人都知道的事实，用不着再来讨论了。但一说到中印文化关系，我就感觉到这关系有点奇怪，因为这几乎是一面倒的；换句话说，就是只有印度文化源源流到中国来，影响了中国文化的各方面，中国文化却差不多根本没有流到印度去，自然更谈不到影响。今年春天印度政府派师觉月先生到北大来讲学，胡适之先生在第一次公开讲演时的介绍辞中曾谈到这现象。师觉月先生在答辞中曾说到中国思想也曾影响了印度中世的神秘主义。但他也就只能找到这一个例子，再多恐怕就很难找到了。

但中国对印度也并不是全没贡献。产生在印度的佛教几乎可以说是搬家到中国来了，印度已经佚失的佛经很多都完整地保存在中译的《大藏经》里。中国历史里关于印度和西域的记载，中国高僧到印度去求学求法的记录，现在都成了研究印度历史的无上宝典。印度人是没有时间和历史观念的，这我们都知道。倘若没有中国历史里这些记载和中国高僧这些记录，印度历史恐怕比现在还要充满了暗雾，中亚古代史地的研究也无从着手。只这一点，我们也就可以酬答印度对我们文化的功绩了。

这些材料虽然对中印文化关系这样重要，但在过去在这方面，研究的几乎都是欧洲和日本的学者。中国学者很少注意这方面，印度更没有人注意。这不能不说是一件很大的憾事。但现在印度却有人起来提倡这方面的研究了。这就是我上面提到的印度国际大学研究院院长、现在北大讲学的师觉月先生。他在1945年创办了《中印研究》（Sino-IndianStudies），是季刊，每年一、四、七、十，四个月出版。主要目的是介绍中国关于印度历史和文化的材料，翻译印度已经佚失而在中国译文里还保存着的典籍，此外当然也涉及到中印关系的各方面。根据我上面所谈的，这刊物本身已经有很大的意义，尤其是当中印两方面都正在努力恢复以前的文化关系的时候，更值得我们特别注意。

《中印研究》到现在一共出了一卷半，就是第一卷的第一、二、三、四期，第二卷的第一、二期。内容非常充实。我现在把重要的论文题目写在下面。

第一卷第一期：

P.C.Bagchi,TheBeginningsofBuddhisminChina

（中国初期佛教）

P.C.Bagchi,Vajragarbhatantrarājasūtra,anewworkofKingIndrabodhi—Studyandtranslation

（最上大乘金刚大教宝王经）

第一卷第二期：

P.C.Bagchi,Sino-IndianRelations(中印关系)

ThePeriodoftheUnitedEmpires(I)

ChouTa-fu,ThreeBuddhistHymns(RestoredintoSanskritfromChineseTransliterations)