第四十三节 中

山峦提示您：看后求收藏（黑岩小说网hyxs2.com），接着再看更方便。

姑母“嘿嘿”一笑，瞟了一眼表妹。“小丫头，就不怕你爸听见打你屁股，目无尊长。告诉你们几个，这首《长相思》是纳兰性德在随康熙皇帝东巡的过程中，从北平跋山泼水向山海关进发，晓行夜宿，备尝艰辛的时候提笔写成的。真可谓情真意切，质朴清新，文笔练达，意境幽远啊！不愧为词中上品。其实，在咱们满族当中，与纳兰性德同处一个时代的还有很多人，比如誉时的满族词人承龄，都称得上清代的一代词家。天色不早了，你们别等了，我再看一会儿，冷就钻被窝去吧！”

“老姑，你知道达海吗？”怡敏用一种非常渴望的眼神注视着姑母，姑母没有立即接过话题，而是把目光投向了我。

“慧莹，你去拿一条被子过来，给你表哥把腿盖上。”

“不用拿，我一点都不冷。”我们歪着头，等待姑母的讲解。

“既然如此，你们就把耳朵竖起来听听。在满族的文化史上，有两个人被载入满族的史册。他们的贡献很大，被誉为杰出的人，一个是额尔德尼，一个就是达海。为什么会这么说呢？原因很简单，是因为他们创制了老满文和新满文。清太祖努尔哈赤于万历二十七年（1599年）下令，由额尔德尼和噶盖创制满文。额尔德尼，姓纳喇氏，自幼聪明好学，兼能蒙古文和汉文，跟随努尔哈赤征战，能用不同的文字宣布意旨，招纳降附不同的部落。因为，他通会各地方的土俗、语言，也正是这些，他被委以重用。噶盖，姓伊尔根觉氏，也随努尔哈赤征战，屡立战功。在他受命创制满文的当年，因为没有觉察到哈达贝勒孟格布禄有逆谋，被清太祖下令处死。于是，额尔德尼参照蒙古文字母，协合女真语音，拼读成句。后来，在天命八年（1623年），因为受贿，额尔德尼被处死。

天聪六年（1632年），皇太极命令达海改进满文。达海，姓觉尔察，你爷爷给我讲过，在清太宗文皇帝实录上是这样记录达海的，幼慧，九岁即通满汉文义。清太祖召为“巴克什”，凡是满洲与明朝，以及蒙古、朝鲜，往返的词命，都出自达海的手。经过达海改进的定型文字，史称“有圈点满文”或者是“新满文。”而把额尔尼初创的称之为“无圈点满文”或者是“老满文”。从此，满族比较完备，有能准确表达自己思想的新满文了。”

“老姑，你会满文吗？”

老姑打了个“哈欠”，微笑着轻轻的摇摇头。“非常惭愧，老姑只懂几个词，大体上懂一些新满文。《清朝通志》上有这样的记载：字无遁声，声无遗字，于文字通行，信为明晰。可惜的是，你爷爷曾经留下一本《清朝通志》的复制本，现在也不知道流到什么地方去了。要不然，可以通过上面的一些记载学习一下。你爷爷非常精通，他也给我讲过好多，都怪我当时还小，太过于贪玩，不求上进，才没有学会。只记得共计有三十八个字母，六个元音字母，二十二个辅音字母，一十个特定字母。语法、动词、句法、宾语，还有书写形式全部忘得一干二净。

达海的功绩在于改进老满文，使满文日益完善，为满族交流思想、传播文化，提供了交流的工具，为满汉文化交流架设了桥梁。他还用满文翻译了大量汉书书籍，译完的有《刑部要略》、《素书》、《三略》、《万宝全书》等。没有译完的也不少，像慧燚喜爱的《三国演义》、《通鉴》、《六韬》等。可惜的是，达海三十八岁就因积劳成疾而故去，入殓的时候，连一双完好的靴子都没有。廉洁、清贫如此，令人叹为观止，因此，被满族群人推为圣人。现在就是非常好的机会，你们应该好好学习他的上进精神。达海是咱们满族人的骄傲，怡敏，明白了吗？”二姐点着头，沉浸于姑母的言论之中。

“噹噹……”一阵急促的敲门声传进了屋里，姑母“呸”的一口吹灭了煤油灯。“嘘，别出声儿，咱们先听听是谁？”姑母摸黑走到了屋门口，一个微弱的声音从院外传进。

“桂芬，桂芬，快开开门，我是保全。”

慧莹抑制不住内心的激动之情，脱口喊道：“爸爸，妈妈，是我爸，快去开开门儿吧！”

“就你耳朵尖，在里边儿都听着了。”黑暗中，传荡着喜悦的声音，姑母闪身出了屋。